Entrevista Cure octubre 1ra parte

A medida que vallamos traduciendo lo iré subiendo.


Core de Zoro está aquí
El muy esperado album completo de Zoro por fin ah salido, previsto para su lanzamiento el 9 de septiembre! Que acaba envuelta la grabación el día antes de nuestra sesión de fotos, y con la experiencia aún fresca en sus mentes.
Los miembros tomaron un estilo sobre lo que sucedió, y explicaron las dificultades que tuvieron durante los ensayos.
Luego, con su one-man en Shibuya-AX el 30 de octubre se aproxima en un plazo de dos meses, la banda nos contó cómo se sienten acerca de la próxima actuación.
Nuestra sesión de fotos utilizada "$GAMBLES$" como su tema, inspirado en el título de un one-man.Esperamos que te lleves entusiasmo con lo que viene de Zoro!

1ra parte-

Entrevistador: Me enteré de que ayer se terminó la grabación de su álbum que sale el 9 de Septiembre.

Ryuuji: Estabamos muy presionados por el tiempo, pero estoy feliz porque fuimos capaces de convertirlo en algo mejor de lo que se esperaba.

Entrevistador: Y todas las 12 canciones que han grabado son nuevas. Alrededor de cuánto tiempo comenzaron a escribir sus canciones?

Tatsuhi: Alrededor de los inicios de Abril.

Ryuuji: Hemos provisto un montón de canciones.

Taizo: La única cosa decidida fue que queriamos sacar el album, pero el tiempo no fue decidido de manera estricta, por lo que solo continuamos con la escritura.

Entrevistador: ¿No era difícil para ustedes trabajar en el disco en el medio de sus actividades regulares, en lugar de concentrarse sólo en eso?

Tatsuhi: Honestamente, era dificil (sonríe) el período en que se componen, al menos, era difícil... mi mente se sentia confundida.

Taizo: Yo, por otra parte he podido disfrutar un poco. Esta vez he cambiado la manera en que compongo. Hasta ahora he usado MTC, pero he pasado a usar un ordenador portátil.
¿No es divertido meterte con algo nuevo? Por esa razón fuí capaz de escribir un montón de canciones.

Yuuya: Esta vez he cambiado a usar una computadora también. Tuve la sensación desde mucho antes de que nosotros no teniamos mucho tiempo para hacer el disco, he vencido a la de usarla de inmediato en favor de leer sobre cómo utilizar el software para la composición de unos tres meses. Realmente "conseguí mis patos en hilera"

Entrevistador: Ustedes son realmente organizados (risas). Y que hay de ti Ryuuji?

Ryuuji: Con el tiempo que teniamos que era muy corto. Lo que siento más, es que estoy contento de haber podido terminarlo. Creo que hemos sido capaces de saltar obstáculos aún mayores a continuación, que el año pasado, así que he ganado confianza. De hecho, este tiempo ha sido el más difícil todavía. Todo esto era tan difícil que quería huir a otro mundo (sonríre). Con las letras, incluso hay algunas canciones en las que, el día antes de la grabación pensé, "esto no funciona" y cambió por completo.Yo quería más tiempo, porque quiero sentirme satisfecho y deso ser capaz de hacer algo bueno.
Después de esto, cuando se trata de escribir canciones, me voy a tomar distintos tipos de precauciones.

Entrevistador: ¿Qué tipo de precauciones?

Ryuuji: Pedirle opinion al personal sobre lo que piensan de las letras. He estado escribiendo activamente y buscando opiniones de terceros. Siendo así, no pude deshacerme de ciertas tendencias, al ser capaz de escribir diferentes tipos de letras, el impacto de las letras que contienen mis peculiaridades aumentará.

Entrevistador: Ampliar sus horizontes. Entonces, ¿Cuál es el significado del título CORE que ha elegido para este trabajo?

Ryuuji: Es simple, la palabra lo dice. Core tiene singnificado de Zoro con lo que esta contenido en el disco(no es segura esta frase ._.). Cada cosa que somos capaces de ser ahora están agrupadas adentro, y es cierto que Zoro en el momento presente, sin mentiras hemos estado cambiando poco a poco en una variedad de formas, ya que fue 2009. Por lo que queremos que todos ustedes echen un vistaso a lo que somos ahora.

Entrevistador: Cuando escucho todas las canciones suyas desde "Playear" no puedo ver que han cambiado definitivamente, en el buen sentido en muchos aspectos.Ustedes parecen haber crecido un poco.
Tatsuhi: No somos concientes de la evolución, pero lo creemos así también.Yo pienso lo mismo cuando escucho nuestro nuevo album también.

Ryuuji: Creo tener la idea de querer hacerlo mejor que nuestros trabajos anteriores probablemente hizo que eso sucediera.Por estar en esa posición de la consecuencia de nuestro objetivo, hace que la idea sea la manera en que sea nuestro sonido(No segura)
Somos cada vez mas maduros (risas).

Entrevistador: Para preguntarles algo concreto... Respecto a este año ¿Qué cosas han cambiado desde el año pasado?

Yuuya: Por ejemplo, incluso cuando escribo una canción realmente siento que he puesto mucho esfuerzo en ello, es como esa otra parte de mí que ha hecho la canción.
Yo pienso que defenitivamente he ganado fuerza interior. No solo con la composición sino en la vida también.Más fuerza de lo que había el año pasado ha llegado a mi naturalmente.